Añadido (2012-05-09, 3:29 PM)
---------------------------------------------
Y aquí la traducción (la haré en dos partes, es que es un poco larga...):

PARTE 1

Todo era un gran juego que enfrentaba a Sherlock y a Moriarty.

Sherlock, a pesar de lo que parece, no es el participante pasivo en el juego de Moriarty. Sherlock está jugando todo el tiempo... pero no incluye a John para protegerlo.

El ganador será el que, en última instancia, derrotará al otro... preferiblemente, llevándolo a la muerte (la solución más definitiva).

Sherlock no podía contar a John el juego en el que participaba; ya que si lo hacía, John intentaría pararle los pies.

Clave 1: Sherlock está en silencio durante demasiado tiempo

Después de que John le hable de Richard Brook y de su participación en el artículo del periódico, Sherlock visita a Kitty, la periodista.

Sherlock se dirige a Kitty 7 veces durante 40 segundos. Él es el que habla durante 30 segundos en una conversación de 40 segundos. Y después, en los siguientes 2 minutos y 19 segundos, no dice ni una palabra.

¿Por qué actuó así, de no hablar durante 2 minutos, cuando podría haber estado defendiéndose, alejando a John de pensar que, quizá, Moriarty es un actor y Sherlock un farsante? ¡Lo fácil que hubiese sido para él destruir la historia de Kitty! Salvo que él esté tratando de contrarrestar el juego de Moriarty y pasar así a la siguiente ronda.

Clave 2: La estratagema del violín

La canción que Sherlock está tocando cuando Moriarty aparece en su apartamento se llama Sonata Núm. 1. Y es de Bach. Ésta y la Partita Núm. 1, también de Bach, están estrechamente ligadas y a menudo se interpretan conjuntamente, como si se tratara de una pareja.

Entonces: ¿qué posibilidades hay de que Sherlock no conozca la digitación de la Partita Núm. 1? Así, hace pensar a Moriarty que él cree en el código, dando a Moriarty una falsa sensación de victoria en el juego.

Clave 3: John está constantemente inventando toda la historia

Sherlock no leyó nunca el artículo que Kitty escribió. Lo vemos cuando John coge el periódico y también cuando tiene en la mano los papeles del artículo; en este último caso, Sherlock se encuentra por lo menos a 6 pies de distancia del borrador del artículo. Pero de alguna manera, él es muy consciente de la conspiración de Richard Brook y de todos sus detalles jugosos...

Sherlock dice al salir de casa de Kitty: "Él tiene toda la historia de mi vida!" ¿Como podía saberlo sin haber leído el artículo?

Sherlock no está preocupado por el artículo, o si no, lo habría refutado.

Sherlock solo permite que John piense lo que él necesita que piense y se mueve al siguiente nivel en el juego con Moriarty.

Mycroft también está involucrado...

Mycroft informa a John de que hay 4 asesinos internacionales cerca del 221B de Baker Street. Y le dice a John que son de Moriarty. Y es aquí cuando Mycroft está permitiendo que John se invente una historia: que los asesinos son de Moriarty.

Porque, al final, ellos nunca se relacionaron con Moriarty. Ellos sirvieron a sus clientes, que incluyen a los servicios de inteligencia; esto nos lleva al tipo de servicio del que forma parte un hombre con una tarjeta de identificación de «acceso a todas las áreas» para las bases militares.

Además, Mycroft muestra a John el artículo del periódico, para acto seguido afirmar que no sabe de donde puede haber conseguido Kitty la información. ¿Por qué Mycroft se limita a mencionar el documento, si no es para hacer llegar una fragancia que despierte el olfato de John?

Añadido (2012-05-09, 3:31 PM)
---------------------------------------------
O en tres partes... jaja

PARTE 2


Clave 4: Mycroft está engañando a John

Después está la confesión en la escena de la habitación.

El secuestro de Moriarty tuvo lugar durante el capítulo del perro de Baskerville.

Así pues, ¿estamos realmente delante de la búsqueda del código clave durante el secuestro? Sería difícil, ya que Moriarty aún no había ejecutado los 3 “robos”.

Por lo tanto, Mycroft está haciendo que John se cree para si mismo una historia. Una gran mentira: Moriarty está destruyendo a Sherlock, pero John se lo tragará porque los hermanos Holmes están seguros, hecho que exteriorizan con una gran cantidad de evidencias.

Mycroft quería destruir a Moriarty porque es un criminal.
Sherlock quiere destruirlo porque es su archienemigo.

Ambos han trabajado juntos en un plan para destruirlo. Jonh, sin embargo, no encaja en el plan, excepto por ser el leal de Sherlock.

Porque, sabiendo la verdad solo conseguiría ponerse en peligro. Los Holmes dejan a John fuera del plan, en la oscuridad, y permiten que se cree una historia que tenga sentido para él.

Clave 5: Los hombres armados no coinciden y Sherlock (y sus amigos) no llegaron a estar nunca en peligro.

Mycroft menciona que hay cuatro hombres armados contratados, tres de los cuales se contabilizan en el episodio.

Estos hombres armados son contratados para buscar la clave de ordenador; que Moriarty les dijo que encontrarían en el piso de Sherlock y John.

Al final del episodio, Moriarty afirma que tiene tres hombres armados que dispararán a Lestrade, John y Mrs. Hudson.

Hagamos una ojeada a cada uno de estos hombres armados:

Hombre armado de Mrs Hudson. Él ya aparece en Baker Street, por lo menos un día entero antes de que Sherlock hable con Moriarty en la azotea. Esta escena tiene lugar incluso antes de que Sherlock empiece a investigar el caso de los niños desaparecidos.

Él aún está cuando John vuelve para comprobar el estado de Mrs. Hudson, después de que le avisen por el móvil que la casera había recibido un tiro. Así pues, ¿el hombre armado está aquí para matarla o para mantenerla fuera de peligro?

Y mientras tanto John continúa creyendo en el montaje de los hombres armados de Mycroft... Pero se trata solo de un truco.

¿Por qué Moriarty habría puesto un hombre armado en casa de Mrs. Hudson durante días?

Hombre armado de Lestrade. Nosotros solo le vemos durante unos segundos... Parece que este hombre se encuentra disperso a lo largo del episodio.

Pero si se trata de la misma persona, ¿entonces este hombre armado estaría encubierto en el departamento de policía?
De nuevo, ¿se trata de un truco o debemos creer que Moriarty tenía su hombre armado implicado tan profundamente para una teórica asignación?

Hombre armado de John. A los de edición les gusta hacernos creer que el tercer asesino del expediente de Mycroft es el tercer hombre armado de Moriarty, que se supone que debe matar a John.

Pero, ¿qué es lo que Moriarty dijo sobre estos asesinos?

Estos tres asesinos, entonces, no pertenecen a Moriarty. Él está allí para proteger a Sherlock. Ya que si debía estar allí para acabar con la vida de John, ¿por qué llega después de dispararse Moriarty y antes de que John regrese al hospital?

¿Consigue así Sherlock dos guardaespaldas para que protejan a las personas que le preocupan y le importan?

¿Y estuvo John alguna vez en peligro?

¿Usó Sherlock sus contactos criminales para dejar fuera de juego a Moriarty? ¿Y sacar a la luz su fanfarronada?

Añadido (2012-05-09, 3:32 PM)
---------------------------------------------
Y ya por último... (perdón por la longitud, no me había parecido en un principio tan largo...)

PARTE 3


Clave 6: El farol de Moriarty

Él dice que todos los amigos de Sherlock morirán si no salta... Pero después él permite que Sherlock nombre a todas las personas que podrían recibir un tiro. Este hecho resulta muy azaroso, ya que incluye un conocido como Lestrade, pero no su hermano o una amiga como Molly.

Y después, Moriarty hace el listado y dice que hay tres hombres armados. ¿Qué pasaría, pues, si Sherlock hubiere enumerado diez personas... tendría que haber habido diez asesinos?

Su reacción a la risa de Sherlock es: «Qué me he perdido?» Porque su farol se ha descubierto.

Sherlock está tan implicado en este juego como Moriarty. Ellos son unos jugadores igualados, pero los juegos de Sherlock son para sosegar a Moriarty y llevarlo a un falso estado de confianza.

Y si el punto y final del juego es destruir el oponente, entonces, aquí, Sherlock ha vencido.

E incluso después de que gane, Sherlock tiene la oportunidad de empezar de nuevo y escapar de la popularidad y del escrutinio que le han causado tanta infelicidad. Él tiene la ayuda de Molly para fingir su muerte y, aunque sabe que esto herirá a John, aprovecha la oportunidad de empezar de nuevo.

Añadido (2012-05-10, 11:26 AM)
---------------------------------------------
Me he aclarado yo misma , ya lo se hacer, y me pasa exactamente igual me sale que no me admite los códigos, con las ganas que tengo de poner fotos.

Añadido (2012-05-17, 2:33 PM)
---------------------------------------------
Este video muestra el reencuentro entre Sherlock y Jonh como munca lo habia visto,después de tres años de terrible separación
http://www.youtube.com/watch?v=6degnousFDc&feature=related
Lo he querido compartir con vosotros Sherlopatas.